4/1 dear my Friends

すべてが、冗談だったんだよってならないのかな。

テレビ、新聞でやっていたのは壮大なエイプリルフールだったみたいに、、、。

地震から３週間。

とにかく、今できる事を一生懸命する事、

自分と共にいるスタッフ（家族）を大切にする事。

一生懸命できる事が、守るべき事が、まだ有る事に感謝をして。

これが僕の第一の復興プロジェクトです。

心配して、連絡をくれた方達の御気遣い、

本当にありがとうございます。

 

Dear my Friends

Do not it become it in Jokes all?

As it was Grand April Fool that did with the Television and the Newspaper. 

 

From the Huge Earthquake for three weeks. 

Still a lot of thing keep happening in Japan.

you know  "Nuke" thing...

but, I want stay here.

 

My aim is I just do thing what I can do now「Work」

and I live for「staff and family」.

I`m just gratitude for I still have both.

 

Thank you for worrying all my Friends. 

Thank you